Sinirbilim

Küresel Dillerin Yankısı: Evrensel “Bu” ve “Şu” Ayrımı

Özet: Yeni bir çalışma evrensel bir dilsel gerçeği ortaya koyuyor: Dünya çapındaki dillerde ‘bu’ ve ‘bu’ için kelimeler var.

29 farklı dili ve 1.000’den fazla konuşmacıyı inceleyen araştırmacılar, tüm dillerin bir nesnenin ulaşılabilirliğine bağlı olarak ‘bu’ veya ‘bu’ gibi işaretler kullandığını buldu. Diller arasında değişen mekansal ayrımlara ilişkin eski inançları ortadan kaldırır.

Çalışma, bunun bu tür dilsel formların erken evrimsel kökenine işaret edebileceğini öne sürüyor.

Ana unsurlar:

  1. Araştırma 29 küresel dili kapsadı ve 1000’den fazla konuşmacıyı içeriyordu.
  2. Test edilen her dil, ulaşılabilir (“bu” gibi) ve ulaşılamayan (“bu” gibi) nesneler arasında ayrım yaptı.
  3. Araştırma 33 uluslararası kurumu kapsıyordu ve AB Ufuk2020 ITN Marie Skłodowska-Curie Eylem hibesi tarafından finanse edildi.

Kaynak: Doğu Anglia Üniversitesi

East Anglia Üniversitesi liderliğindeki uluslararası bir ekibin yeni araştırmasına göre, dünya çapındaki dillerde ‘bu’ ve ‘bu’ anlamına gelen kelimeler var.

Araştırmacılar, 29 farklı dili konuşan 1000’den fazla konuşmacı üzerinde çalıştı ve onların “bu kedi” veya “şu köpek” gibi konuşan bir kişiyle ilgili olarak bir şeyin nerede olduğunu gösteren sözcükler olan işaret işaretlerini nasıl kullandıklarını gördü.

Bu bir küreyi gösteriyor.
“Bu ayrım, dilsel formlar olarak işaretlerin erken evrimsel kökenini açıklayabilir” diye ekledi. Kredi: Nörobilim Haberleri

Daha önce dillerin, yaptıkları mekansal ayrımlara göre farklılık gösterdiği ve bunun sonucunda da farklı dilleri konuşanların temelde farklı şekillerde düşünebileceği düşünülüyordu.

Ancak yeni çalışma, test edilen tüm dillerin Aynı Bahsettikleri nesneye ulaşıp ulaşamayacaklarına bağlı olarak ‘bu’ veya ‘bu’ gibi kelimeler kullanarak mekansal ayrımlar yapıyorlar.

UEA Psikoloji Okulu’ndan baş araştırmacı Prof Kenny Coventry şunları söyledi; “Dünya çapında 7.000’den fazla farklı dil konuşuluyor.

“Geniş bir dil yelpazesini konuşanların, tüm dillerdeki en eski kayıtlı kelimeleri – ‘bu’ veya ‘bu’ gibi mekansal belirteçleri – nasıl kullandıklarını bulmak istedik.”

45 kişilik uluslararası ekip, aralarında İngilizce, İspanyolca, Norveççe, Japonca, Mandarin, Tzeltal ve Telugu dilinin de bulunduğu dünyanın dört bir yanından 29 dilde eğitim aldı.

Nesnelerin farklı uzamsal konfigürasyonlarda nerede olduğunu tanımlamak için kendi dillerinde işaret işaretlerini nasıl kullandıklarını görmek amacıyla 1000’den fazla konuşmacıyı test ettiler.

İstatistiksel analiz, tüm dillerde ulaşılabilir ve ulaşılamayan nesneler ve göstergeler arasında aynı eşlemeyi ortaya çıkardı.

Prof Coventry şunları söyledi: “Test ettiğimiz tüm dillerde şunu ifade eden bir kelime olduğunu gördük: İngilizce’deki ‘this’ gibi konuşmacının erişebileceği nesneler ve ulaşılamayan nesneler için kullanılan bir kelime – ‘O‘.

“Bu ayrım, dilsel formlar olarak işaretlerin erken evrimsel kökenini açıklayabilir” diye ekledi.

Bu araştırma, Doğu Anglia Üniversitesi tarafından, Friedrich-Schiller-Universität Jena, Almanya, Norveç Bilim ve Teknoloji Üniversitesi, Danimarka Aarhus Üniversitesi ve ABD Buffalo Üniversitesi dahil olmak üzere diğer 32 uluslararası kurumdaki araştırmacılarla işbirliği içinde yürütülmüştür.

Finansman: AB Ufuk2020 ITN Marie Skłodowska-Curie Eylem hibe sözleşmesi no. 676063 (DCOMM) Kenny R. Coventry ve meslektaşlarına verildi.

Bu dil ve dilbilim araştırma haberleri hakkında

Soyut

Diller Arasındaki Mekansal İletişim Sistemleri Evrensel Eylem Kısıtlamalarını Yansıtıyor

Kaynak ve İleri Okuma: https://neurosciencenews.com/this-that-global-languages-25124/

İlgili Makaleler

Başa dön tuşu