Haberler

Doğru kelimeyi bulamadığımızda ne söyleriz ve neden?

50.000 yıldan fazla bir süre önce insanlar konuşmaya başladı ve o zamandan beri susmadık. Bazen, hakkında konuşmak istediğimiz bir nesnenin, bir yerin veya bir kişinin adını hatırlamakta zorluk çekeriz. Bu fenomenin teknik terimi “lethologica”dır.

Ciddi kelime bulma zorlukları felç veya bunama gibi ciddi nörolojik sorunlardan kaynaklanabilse de, ara sıra geçici olarak boş boş bakmak çok yaygındır. Şaşırtıcı olmayan bir şekilde, stres yardımcı olmaz ve yaşlandıkça daha da kötüleşir.

Peki, hiçbir şey elde edemiyorsak ama yine de konuşmayı sürdürmek istiyorsak ne yapabiliriz?

Bu sorunla başa çıkmanın farklı yolları var. Biraz zaman kazanmak için “ehm” ve “uh” gibi sözde dolgu sözcüklerini kullanarak tereddüt edebiliriz, doğru kelimenin gecikmeli ama muzaffer bir şekilde ortaya çıkmasını umarak.

Ne demek istediğimizi anlatabiliriz, böylece mesajın iletilmesini umabiliriz. (Geçtiğimiz günlerde kızımın bahsettiği “donutlara benzeyen düz şeylerin” DVD olduğunu anlamam biraz zaman aldı.)

Hatta kelimenin ilk harfi veya sesi ya da kaç heceden oluştuğu gibi bazı biçimsel özelliklerini bile hatırlayabilir ve şaşkın dinleyiciye cömertçe şu ipuçlarını sunabiliriz: “Biliyor musun, geçen hafta tanıştığımız şu adamın adı G ile başlıyor sanırım.”

Bu yüzden buna dil ucu fenomeni de diyoruz. Neredeyse başardık ve beynimiz, doğru kelime olmasa bile, söylenecek yararlı bir şey bulmak için depolanan tüm bilgi parçalarını (örneğin, kelimenin telaffuzu ve anlamı) kullanmak için elinden geleni yapıyor.

Bazen bu, anında kelimeler uydurmamıza yol açar (dilbilimde “kendiliğinden” veya “ad-hoc uydurmalar” olarak adlandırılır). Bunları sözlükte bulamayabilirsiniz, ancak genellikle bağlam içinde yine de anlam ifade ederler.

Küçük çocuklar bile dil hakkında öğrendiklerini faydalı bir şekilde uygulamaya koymak amacıyla bu sözcükleri uyduruyorlar. Örneğin, dil oyunları üzerine yapılan bir çalışmada altı yaşındaki bir çocuğun kadınların şampuan şişesine “hanım işi” demesi gibi.

Bu kategorideki en sevdiğim örnek ise, Cıvıldamak Galler’deki bir pub’da “çatal bıçak takımı” kelimesini hatırlayamayan ve kibarca “yemek silahları” isteyen bir Alman müşteri hakkında.

Son olarak ama kesinlikle en önemlisi, “thingamajig”, “whatchamacallit” (bir nesne için) veya “what’s-his-his” (bir kişi için) gibi hazır yer tutucuları kullanabiliriz.

Görünüşe göre doğru kelimeyi bulma mücadelesi gerçek ve bir süredir de öyle, çünkü Oxford İngilizce Sözlüğü’nün bu terimler için “adı unutulmuş veya bilinmeyen şey veya kişi” olarak etiketlenmiş kendi kategorisi var. 64 madde içeriyor ve bazı kayıtlar erken orta İngilizce dönemine (1100-1300) kadar uzanıyor.

Bunların hepsi bugün hala kullanılmıyor. Örneğin, tuhaf bir şekilde çağrışımsal olan “whiblin” için son onaylanmış kullanım 1652’deydi ve “jiggumbob” artık kullanılmıyor olarak işaretlendi.

“Gizmo” veya “doodah” gibi diğerleri ise hâlâ güçlü bir şekilde satılıyor ve hatta Hershey’s tarafından üretilen “Whatchamacallits” ve “Whozeewhatzits” adlı çikolataları bile satın alabilirsiniz.

Reddit’te İngilizce ve dünyanın dört bir yanından yer tutucu sözcükleri toplamaya adanmış başlıklar var. “doomaflitchie”, Hollandaca “huppeldepup” ve Almanca “dingsdabumsda” gibi mücevherlerle keşfetmeye değer.

Bir dahaki sefere “nedir ne denir” ifadesini kullandığınızda, bunu beyninizin elinden gelenin en iyisini yapmasının bir sonucu olarak takdir edin.

Bu arada: Bu makalenin başında kullandığım doğru kelimeyi hatırlayamamanın teknik terimini hala hatırlıyor musunuz?

Evet? Tebrikler!

Hayır mı? Sen ve beynin bunu nasıl idare edeceğini biliyorsun.



Kaynak ve İleri Okuma: https://medicalxpress.com/news/2024-07-whatchamacallit-gizmo-thingamajig-word.html

İlgili Makaleler

Başa dön tuşu